Como Manejar Material bajo Derechos Reservados
1. Material de Iglesia en Casa:
Todo el material de Iglesia en Casaestá escrito dentro de estas guías de derechos reservados.
Todas las citas de la Biblia, sino esta indicada al contrario, son de la Reina-Valera 1995 versión Reina-Valera 95® © Sociedades Bíblicas Unidas; o, Dios habla hoy ®, Tercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Usado con permiso.
Todas las temas de unidades y temas y bosquejos: Copyright © 2001-2006 by BAPTISTWAY PRESS®. All rights reserved.
Toda material descriptiva y contenido de las sesiones, libros, artículos, video, audio, etc.: Copyright © 2001-2014 por Eternal Interactive, LLC., Todos derechos reservados.
2. El estado confuso de leyes de derechos reservados:
En el momento de subir o bajar material al/del Internet, empieza a ser mas complicado las leyes de derechos reservados. Iglesia en Casa tiene el compromiso de obedecer las leyes internacionales de derechos reservados tanto en letra como en espíritu.
La Biblia:
Cada versión de la Biblia o porción de la Biblia tiene un permiso de derecho reservado diferente. Un recurso para información acerca de los derechos de diferentes versiones se encuentra en www.biblegateway.com. Este sitio también provee acceso gratis a muchas versiones de la Biblia. Muchos están en el “dominio publico” (o sea, pueden ser usadas libremente sin violar leyes de derecho) y las pueden copiar y distribuir libremente. Algunos pueden ser copiados solamente si escribas tu propia copia. Otros tienen límites de cuanto material puedes copiar. Algunos ni los puedes citar en forma escrita sin permiso previo del que es dueño de los derechos.
Para los que están usando software de la Biblia deben entender que cada publicador tiene restricciones sobre el uso de su software. Por ejemplo, la versión King James Versión (KJV) (ingles) puede ser usada y distribuida como “dominio publico”. Sin embargo, si haces copias múltiples de una versión de software, puedes estar en violación de su copia de la versión de KJV
Iglesia en Casa usa la versión Reina Valera (1995) o Dios habla hoy (Tercera edición) y hace sus propias copias para dos razones: primero, son las versiones mas popular en el idioma español usada por la gente laica. Segundo, las leyes de derechos reservados son claras y nos dan suficiente libertad para nuestros propósitos de escribir y publicar. Cuando usamos otras versiones, la documentación propia a cada versión esta citada.
Música:
La publicación de la música religiosa y sus respectivas leyes de derechos reservados puede aparecer brutal. Es en parte para proteger a los autores y casas de publicaciones y compensarles para su trabajo. Pero también tiene otros aspectos. Aún la música de otras épocas, (como los años 1940’s) que nadie quiere publicar ahora se vende a compradores de derechos reservados. Ellos mantienen control sobre los derechos. Si alguien viola las leyes de derecho, se esta arriesgándose a ser perseguido por ellos. Ellos ganan su dinero buscando violadores y demandándoles por sumas enormes de dinero. Tengan cuidado de que todas las copias de letra o música que copian están dentro del dominio publico, o que tienen la licencia CCLI para tu iglesia.
Himnos antes de los años 1930 y 1940 son casi todos en el dominio público. Iglesia en Casa solamente ocupa tales himnos en su material. Tal vez querrán cambiar a cantos nuevos con conceptos más claros.
La Christian Copyright Licensing Institute (CCLI) ofrece la mejor opción para los que quieren copiar y distribuir legalmente tanto la letra como la música para su iglesia. Hay diferentes niveles de acceso y los permisos tienen un costo razonable, dependiendo de tus necesidades. Su sito del Internet: www.ccli.com tiene acceso fácil. Recomendamos que cada iglesia considere seriamente conseguir su licencia de CCLI.
