Home Church Online

El Reverendo Billy McCauley, un ministro Metodista, evangelista, músico, y autor fue el fundador y director de “Words and Music Ministries” hasta su muerte en 1997 a la edad de 41 años. Escribió un artículo con el titulo “Cómo Empezar a Leer la Biblia”. La revista “Encourager” publicó el artículo en enero del 1995. Se puede reproducir el artículo para uso personal del grupo. Esta guía usa muchas ideas del artículo del Reverendo McCauley. Unas frases son citas directas de su artículo. Agradecemos mucho su trabajo.

La Biblia debe servir como nuestra fuente de inspiración, instrucción, consolación, y ayuda. No debe de producir frustración, confusión, u otros pensamientos o sentimientos negativos. Sobre todo, no debe servir como causa de vergüenza cuando debemos encontrar un pasaje en una situación incómoda en que sentimos que todos nos están mirando.

Sentimos un tipo de envidia de los niños que crecen aprendiendo a navegar la Biblia. Este conocimiento les servirá toda su vida. Sin embargo, muchos jóvenes y adultos nunca han experimentado como familiarizarse con el formato y el contenido de la Biblia.

Navegación Básica de la Biblia no es difícil. Con unas semanas de práctica diaria en la privacidad de la casa, una persona puede adquirir la habilidad de entender como esta formado este libro maravilloso, compuesto de libros, cartas, y poesía. A demás puede aprender como ocupar este conocimiento para aprender la sabiduría de Dios en Su Palabra.

Cuando empezamos un libro es buena idea ver la tabla del contenido y la introducción primero. Una buena introducción hace exactamente lo que implica la palabra. Nos presenta al autor o a los autores. Nos indica como y por que el libro fue escrito. Nos presenta el propósito del libro. Y nos guía a apreciar la obra aun antes de empezar nuestra jornada a través del material.

Desafortunadamente, la mayoría de las publicaciones de la Biblia solamente nos dan una lista de los sesenta y seis libros de la Biblia en la tabla del contenido. Y aun peor, la introducción es nada más que una explicación larga y confusa de la gramática, abreviaturas etcétera que vamos a ver en el texto. Mucha gente dice que no lee la Biblia porque no sabe donde empezar. Y si empiezan en el principio, pronto entran en el aburrimiento. Así que, usando el artículo del Reverendo McCauley como guía, vamos a escribir nuestra propia tabla del contenido y introducción. Vamos a ver si les ayuda a entender la Biblia mejor.

Esta idea principal debe animarte: Las Biblias deben ser usadas y leidos. Una Biblia sin usar no ayudará a nadie a encontrar a Dios ni acercarse a Él. Cada persona debe tener una Biblia que llega a ser “suya” por su uso diario. Esta Biblia, tu Biblia, debe ser una traducción en tu propio idioma natal. O sea, debe ser una versión que, cuando lo leas, te habla con palabras claras y conceptos claros. Finalmente y importantemente, debes marcar, anotar y escribir en tu Biblia en cualquier manera que tú encuentres de ayuda. Debes usar puntos de interrogación, de admiración, subrayas, y tener notas personales por todas partes. Es la mejor manera de involucrarte en la lectura de la Palabra de Dios – y de crecer espiritualmente cada vez que regresas a ver tus pensamientos que apuntaste cuando Dios se reveló en Su Palabra. En esta manera Dios te hablará más claramente cada vez que estudies un pasaje bíblico.

Aprendiendo el contenido de la Biblia:

Ahora, vamos a empezar a aprender “cómo:” Al final encontrarás artículos breves sobre los idiomas y formas literarias usadas en la Biblia.

Empezamos abriendo la Biblia a la lista de libros en la tabla del contenido. Saca un lápiz o pluma. Empezamos una aventura en marcar nuestra Biblia.

1. A un lado del título de la Tabla del Contenido,“Manual de la Vida” La Biblia consiste de 66 libros y cartas. Cada uno tiene un nombre y un propósito. Juntos todos apuntan hacia el hecho de que Dios esta alcanzándonos y redimiéndonos del pecado a través de Su Hijo, Jesucristo. Los libros no están en el orden en que fueron escritos, pero el orden tiene una lógica y tiene el propósito de apuntarnos hacia Cristo.

A. El Antiguo Testamento (El pacto original o Su compromiso mutuo con Su pueblo)

2. Marca un paréntesis a un lado de los primeros cinco libros de la Biblia con el título “Historia y Ley de Israel”. Estos libros también se llaman “el Pentateuco”, y para los judíos, “el Tora”. Estos son aceptados generalmente como escritos por Moisés.

3. Marca un paréntesis a un lado de los siguientes 12 libros (Josué a Ester) con el título “Mas Historia de Israel”.

4. Marca un paréntesis a un lado de los siguientes 5 libros (Job a Cantares) con el título “Inspiración y Poesía”. Estos libros contienen diferentes tipos de literatura pero como conjunto se pueden describir así.

5. Marca un paréntesis a un lado de los demás libros (Isaías a Malaquías) con el título “Escritos de los Profetas”. Los profetas son personas que proclaman fuertemente las consecuencias de no vivir bajo las verdades y expectativas de Dios, muchas veces en medio de oposiciónEn el Antiguo Testamento, Dios les dio entendimiento especial de las consecuencias para los judíos si rechazaba su lealtad a Dios. Dios mandaba uno o más profetas a diferentes generaciones. Hablaban durante un tiempo largo de la historia de Israel. Y lo que predicaba resultó cierto. Hablaban por Dios y Dios hablaba a través de ellos.

B. Ahora vamos al Nuevo Testamento (El pacto nuevo o Su compromiso nuevo con Su pueblo).

6. Marca un paréntesis a un lado de los primeros 4 libros, conocidos como el Evangelio según San: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Escribe el título “Los Evangelios”. Escribe la palabra Kerigma siLa palabra traducida “evangelio” en español quiere decir “buenas nuevas”. Kerigma en el idioma griega se refiere al “hecho de proclamar” las nuevas.

7. Marca un paréntesis a un lado del libro llamado “Hechos de los Apóstoles”. Escribe el título “Historia Temprana de la Iglesia”. Mas que sencillamente la historia de los apóstoles, el libro de Hechos es la historia de la iniciación y expansión de la iglesia deCuando incluyes los capítulos finales de Mateo, Marcos y Lucas, y los últimos dos capítulos de Juan con el libro de Hechos, tienes la historia completo de la iglesia desde el mandato de Cristo como Señor resucitado.

8. Marca un paréntesis a un lado de los libros de Romanos a Judas con el título “Cartas a Iglesias y Cristianos”. Estas son cartas escritas por Pablo, Pedro, Juan y otros a varias iglesias, grupos de iglesias eTocan muchos temas, fueron escritas para tratar muchas diferentes necesidades en las iglesias, y reflejan la personalidad individua y el estilo de escribir de cada autor.

9. Marca un paréntesis a un lado del último libro (Apocalipsis) con el título “Carta Secreta de Amor a las Iglesias”. El Apocalipsis fue un documento tan poderoso y peligroso durante la persecución inicial de los cristianos y sus iglesias que Dios guió a Juan a escribirla usando lenguaje simbóEste idioma especial fue difícil para las espías del gobierno Romano de entender, pero fácil para los cristianos bajo la dirección del Espíritu Santo. Incluye gran consolación en medio de peligro fuerte, consejo maravilloso para los tiempos antiguos y para hoy, y visiones indescriptibles de Dios en Sus cielos, y lo que nos espera a nosotros en la eternidad.

Encontrando Tu Camino en la Biblia:

Si de veras quieres aprender a navegar tu Biblia y encontrar con facilidad libros y pasajes, sugerimos que obtengas una Biblia con pasta dura con la encuadernación suave para que se abra fácilmente. Aún mas importante es que no debe tener notas, concordancia u otras páginas extras. Puede ser tu versión favorita pero no es esencial. La Biblia que usas para este ejercicio debe ser sencilla.

1. Agarras la Biblia con las dos manos, con una mano en cada pasta y los pulgares unidos sobre las páginasPracticas abriendo la Biblia a la mitad. Debes llegar cerca de los Salmos, capitulo 90 si el libro solamente contiene el texto sencillo de la Biblia. Practica esto varias veces. Nota cuales libros están cerca de los Salmos para que puedas mover atrás o adelante para encontrar estos libros: Job atrás, Proverbios adelante.

2. Ahora toma la mitad de la Biblia a tuÁbrela a la mitad y debes estar aproximadamente en el libro de 1 Samuel, capitulo 14, o a la mitad de los libros de historia de los judíos. Practica varias veces y nota los libros cerca de 1 Samuel.

3. Toma la mitad de la Biblia a la derecha y ábrela a laUnas páginas a la derecha y vas a llegar al final del Antiguo Testamento y donde empieza el Nuevo Testamento. Nota que las dos secciones principales de la Biblia son el Antiguo Testamento (la primera parte) y el Nuevo Testamento (la segunda parte). Y nota que el Antiguo Testamento ocupa los primeros tres cuartos de la Biblia. El Nuevo Testamento ocupa solamente el último cuarto del texto. Otra vez, nota los libros alrededor de la división entre el Antiguo y el Nuevo Testamento. A la izquierda encuentras unos libros de profetas terminando el Antiguo Testamento y a la derecha los libros de Mateo, Marcos, Lucas y Juan que empiezan el Nuevo Testamento.

4. Toma el último cuarto (El Nuevo Testamento) y ábrelo a laTe encuentras en el libro de los Hechos, aproximadamente en capítulo 14. Muchas de las iglesias que cambiaron su mundo fueron iglesias en casa, como la tuya. Buscas adelante y atrás. A la izquierda encuentras el libro de Juan, posiblemente el libro favorito de toda la Biblia. ¡Qué autor! A la derecha encuentras al libro de Romanos, el libro profundo y maravilloso (escrito por Pablo) de las doctrinas que creemos y el ánimo tremendo de salir y ganar al mundo para Cristo.

Piensa de lo que has aprendido.

Toma la Biblia y ábrela a la mitad. (Salmos. ¡Inspiración! Historia de Job antes y Proverbios después).

Abre la primera mitad a la mitad. (Historia, líderes, reyes, guerra, gloria!)

Abre la segunda mitad a la mitad. (Libros pequeños de profetas en un lado, historias y enseñanza de Jesús en el otro!)

Abre el ultimo cuarto, el Nuevo Testamento a la mitad. (En medio de los Hechos, la historia vibrante de cómo la iglesia movió su mundo!)

6. Ahora, solo, encuentras la mitad de cada cuarto de la Biblia, y luego la mitad deTe sorprenderás que tan fácil es aprender localizar secciones de la Biblia.

7. Finalmente, buscas una forma fácil para ti de memorizar los libros de laPuedes usar los ocho divisiones que marcaste en la tabla del contenido, usar uno de los cantos populares (normalmente en cassettes de niños en librerías), o buscar en el Internet:

http://myweb.tiscali.co.uk/dovecot/

Pages/BooksOfBible

http://deliverfreedom.com/

view_1409931.html

Junto con muchos otros sitios para memorizar los libros de la Biblia. Unos, como Dovecot, fueron diseñados para niños. Otros son para adultos.

Notas Sobre Como Estudiar la Biblia:

Biblias Anotadas o Biblias de Estudio

Biblias anotadas (los que vienen con notas adicionales, normalmente por un cristiano famoso) pueden ser de ayuda en entender la Biblia. Sin embargo hay que recordar que estas notas consisten de opiniones de quien las escribió. Hay cuatro desventajas para tu estudio de la Biblia. Primero, las notas, no importa que tan buenos son, son el trabajo de un humano y no son parte de la Palabra inspirada de Dios. Podemos olvidar esto y empezar a dar demasiada importancia a las notas. Segundo, pueden distraer tu enfoque cuando estás leyendo la Biblia, y evitar que Dios te hable directamente en tu mente y corazón. Tercero, el espacio que toma tantas notas distorsiona donde se encuentran los libros de la Biblia usando el método que hemos aprendido. Cuarto, podrías usar el espacio de las notas del autor para tus propias notas, cosas mas relacionadas con tu propio camino espiritual. Una sugerencia: Buscas unos comentarios de la Biblia aparte de tu Biblia. La mayoría de los comentarios se encuentran en el Internet para uso en la computadora. Librerías Cristianas por el Internet también venden comentarios usados con costo muy bajo. O buscas en la biblioteca de una universidad o seminario. A veces venden copias duplicados al público.

Idiomas de la Biblia

Todos los comentarios siguientes sobre los idiomas se encuentran en The New Bible Dictionary. J. D. Douglas, ed. Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1962, pp. 710 – 716.

El Antiguo Testamento:
La mayoría del Antiguo Testamento fue escrito en Hebreo. Los libros de Daniel y Ezra probablemente fueron escritos en arameo.

El hebreo es parte de un grupo de idiomas occidentales llamados semíticos. Su nombre viene de Sem, el hijo mayor de Noé. Como todo idioma, el hebreo ha cambiado gradualmente a través de los años, aún durante el tiempo en que fue escrito el Antiguo Testamento. También el idioma tuvo variaciones según la región. Sin embargo, en la forma en que lo traducimos hoy, fue suficientemente uniforme para no causar problemas de traducción. Traducir de un idioma a otro requiere interpretación. El hebreo se escribe de derecha a izquierda, y hasta que los agregaron en el siglo sexto, solamente contenía consonantes, no vocales.

El arameo es un idioma relacionado al hebreo (un poco como el español y el francés). Fue ocupado más y más por los Israelitas durante y después de sus exilios a las áreas de lo que es hoy Siria, Irak e Irán.

El Nuevo Testamento:
La mayoría, sino todo el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego. Para el tiempo de Jesús, el área de palestino había sido puesto bajo control del Emporio Romano. Como otras áreas controlado por los romanos, el idioma comercial, y muchas veces el idioma común, fue una forma de griego llamado “coiné”. En palestino de los judíos, el idioma hebreo seguía como el idioma enseñada en las escuelas religiosas y también usada en los servicios del templo. Probablemente fue hablada en los hogares, pero mezclado con el griego. Arameo también fue hablado por algunos y usado en algunos escritos. A través de los años algunos eruditos han argumentado que partes del Nuevo Testamento fueron escritos en arameo o aún en latín. Pero la mayoría siguen creyendo que el griego fue el idioma principal del Nuevo Testamento. Se ve claramente a través del Nuevo Testamento una influencia fuerte del pensamiento, hábitos, e historia judía. Esta influencia da un sabor muy hebreo al Nuevo Testamento, tal como se esperaría siendo que muchos de los autores Nuevo Testamentarios nacieron y crecieron como judíos.

El Septuginta:
Este es el nombre dado a varias traducciones griegas del Antiguo Testamento. Para los siglos cuatro o tres antes de Cristo, el griego había llegado a ser el idioma de mucho de los países alrededor del Mar Mediterráneo. La mayoría de los libros importantes fueron traducidos de hebreo y otros idiomas a griego. Desafortunadamente, no había una versión oficial de griego. Partes fueron traducidos al griego por muchas diferentes personas de todas partes del mundo. Sin embargo, en el tiempo de Jesús el uso de la traducción griega fue muy común. De hecho, cuando Jesús dio citas del Antiguo Testamento, solía usar versiones del Septuaginta, probablemente porque sería más familiar a los oyentes comunes. Sería común que usarían el Antiguo Testamento griego en sus hogares, bendiciones y citas. Así que, cuando compares las citas de Jesús del Antiguo Testamento con los versículos en tu propio Antiguo Testamento no concuerdan palabra por palabra. Tu Antiguo Testamento fue traducido del hebreo y las citas del griego.

Los proverbios fueron enseñanzas. Ellos también fueron presentados en forma poética hebrea. En contraste de los Salmos que se pueden juntar en largas discursos, los proverbios deben ser vistas en mordidas pequeñas para aprender más de ellos.

Los profetas predicaron. Se puede leer sus obras como sermones (aunque a veces no tienen el orden que nosotros pensamos cuando pensamos en un sermón). El libro de Isaías tiene un lugar aparte por su cualidad de profundidad, hermosura, y complejidad. Contiene todo aspecto de una composición sinfónica moderna. Muchos compositores han hecho conciertos basados en partes del libro de Isaías porque se presta tanto a obras mayores así.

El Nuevo Testamento también contiene muchas formas de literatura. Ya hemos mencionado la literatura única del libro de Apocalipsis, que tiene conexión de los estilos de Ezequiel y porciones de otros libros del Antiguo Testamento. Mateo, Marcos, y Lucas se llaman evangelios sinópticos porque presentan la historia de Jesús en forma breve y histórica, cada quien con su énfasis especial única. El evangelio de Juan tiene un estilo más narrativo, y con el propósito, como él dice, de introducir al lector a Cristo como Salvador y Señor. Hechos es la historia del crecimiento de la iglesia. Escrito por Lucas, sigue la historia donde termina el evangelio de Lucas. Las cartas de Pablo, junto con las de Pedro y otros, son cada una única. Sin embargo, todas son de enseñanza y ánimo para individuos, iglesias y grupos de iglesias. Las tres cartitas de Juan tienen un estilo un poco diferente de las demás. Sin embargo están en la misma categoría. El libro de Hebreos fue escrito en una forma más compleja que el resto del Nuevo Testamento. También su enseñanza requiere un entendimiento más profundo de historia y teología judía. También tiene mucho que enseñarnos en pro del Señorío de Cristo.